Japonya’da ebeveynler çocuklarına istedikleri üzere isim verme konusunda artık daha sıkı kurallara tabi olacak. Bu hafta yürürlüğe giren yeni düzenlemeyle, çocuklara verilen isimlerin okunuşlarının resmi olarak bildirilmesi zarurî hale getirildi.
Amaç, bilhassa 1990’lardan bu yana yaygınlaşan ve “kirakira” (parlak, ışıltılı) olarak isimlendirilen alışılmışın dışındaki isimlerin yarattığı bürokratik sıkıntıları azaltmak. Bu tıp isimler okullarda, hastanelerde ve resmi süreçlerde karışıklıklara neden olurken, çocuklar da vakit zaman alay konusu olabiliyor.
Yeni kurallara nazaran alışılmamış söylemler tercih eden ebeveynler, artık isim seçimlerini yazılı olarak açıklamak ve gerekirse daha kabul edilebilir bir alternatif sunmak zorunda kalacak.
Hükûmet bu adımı, idari süreçlerin dijitalleşmesini kolaylaştırma hedefiyle attığını belirtse de, uygulama birebir vakitte abartılı ve anlaşılması güç isimlerin önüne geçmeyi hedefliyor.
“PIKACHU, PU, KITTY…”
Geçmişte birtakım aileler çocuklarına Pikachu (Pokémon karakteri), Naiki (Nike markası), Daiya (Elmas), Pū (Winnie the Pooh’dan) ve Kitty (Hello Kitty) üzere isimler vermişti. Hatta “Prens” manasına gelen Ōjisama ve “Şeytan” manasına gelen Akuma üzere tartışmalı tercihler de kamuoyunun gündemine oturmuştu.
2020 Tokyo Olimpiyat Komitesi Başkanı olan eski olimpik sportmen Seiko Hashimoto, oğullarına Yunanistan ve Torino’da düzenlenen olimpiyatlara ithafen “Girishia” ve “Torino” isimlerini vermişti. Lakin bu isimlerin nasıl yazıldığı ve yazıldığı ve nasıl okunacağı öbürleri için epeyce baş karıştırıcıydı.
“KİŞİSEL YARATICILIK” SAVUNMASI
Bazı ebeveynler ise bu cins sıra dışı isimleri, Japon toplumunun kişiselliği bastıran yapısına karşı şahsî yaratıcılıklarını ortaya koymanın bir yolu olarak savunuyor.
Ancak yetkililer, pek çok ismin birinci bakışta okunmasının imkânsız olduğunu ve bu durumun günlük süreçleri zorlaştırdığını vurguluyor.
Yeni kuralla birlikte, sadece en uç örneklerin reddedileceği belirtilse de, çocuklara verilen isimlerin artık daha dikkatle kıymetlendirilmesi bekleniyor.
